13 Refranes Hawaianos Esenciales para Cultivar una Vida Plena y Armoniosa

Quería compartir algo interesante sobre la “Cultura Aloha” de las islas Hawaianas. :hibiscus::palm_tree::ocean:

Resulta que el término “aloha”, que muchos conocemos como un simple saludo, tiene una profundidad y significado mucho mayores en Hawái, encapsulando valores de amor, respeto y armonía. Esta filosofía no solo se aplica a las interacciones humanas sino también a la relación con el entorno natural.

Lo que realmente me llamó la atención fue cómo esta cultura fomenta una conexión profunda y espiritual a través de un saludo único: compartir “ha” o el aliento de vida, que implica un intercambio íntimo al presionar la frente y la nariz con otra persona mientras ambos inhalan. Este gesto simboliza una bienvenida llena de amor, comprensión y compasión, contrastando fuertemente con las costumbres occidentales que a menudo mantienen una distancia emocional al conocer a alguien.

Refranes Hawaianos

Además, descubrí 13 dichos hawaianos que reflejan esta filosofía de vida, promoviendo el bienestar y una actitud positiva hacia la vida y los demás.

13 Dichos Hawaianos Diferentes que Puedes Practicar en tu Vida

  1. Kulia i ka nu’u

    • Traducido como “esforzarse por alcanzar lo más alto”, este dicho nos recuerda que no debemos conformarnos con menos de lo que nuestros corazones desean. Todos desean vivir la vida que quieren y creer en su propio potencial ilimitado.
  2. Noho me ka hau’oli

    • Significa “ser feliz”. Este sencillo dicho hawaiano enfatiza que la alegría es una elección. Depende de ti decidir enfocarte en los aspectos positivos: en ti mismo, en los demás y en el mundo en general. Y como enseña la Ley de la Atracción, aquellos que trabajan hacia la felicidad atraen aún más felicidad con el tiempo.
  3. Ua ola loko i ke aloha

    • Uno de los mejores lemas hawaianos sobre nuestra relación con nosotros mismos, este dicho nos dice que “el amor da vida dentro”. En otras palabras, si nos amamos a nosotros mismos y nos comprometemos a ser una presencia amorosa en el mundo, creceremos y prosperaremos. En contraste, la negatividad y la duda en uno mismo nos mantienen pequeños y atascados.
  4. `Aohe loa i ka hana a ke aloha

    • Aunque te sorprenda que los dichos hawaianos antiguos se apliquen directamente a la vida moderna, este dicho se traduce como “el amor ignora la distancia”. Tan útil para parejas a larga distancia como para personas que intentan sobrevivir a las restricciones de una pandemia, estas palabras enfatizan que las conexiones fuertes sobreviven incluso en las circunstancias más adversas.
  5. ‘A’ ohe pu’u ki’eki’e ke ho’a’o ‘ia e pi’i

    • Traducido como “No hay acantilado tan alto que no pueda ser escalado”, estas hermosas palabras hawaianas fomentan la determinación y la resiliencia. Todos tenemos los recursos dentro de nosotros para enfrentar desafíos, y si miramos dentro de nosotros a menudo encontramos que ya tenemos los recursos para hacerlo.
  6. He ‘Olina Leo Ka Ke Aloha

    • Un dicho que significa “la alegría está en la voz del amor”, es otro dicho que enfatiza la importancia de una actitud amorosa y positiva. Uno bueno para recordar cuando estás tratando de establecer tu intención para la manifestación, este dicho también hace una perfecta afirmación positiva para decirte a ti mismo cada mañana.
  7. Kahuna Nui Hale Kealohalani Makua

    • Entre las frases de amor hawaianas, esta es una de las más populares. Significando “ama todo lo que ves, incluyéndote a ti mismo”, el mensaje central es nuevamente uno que fomenta tanto el autocuidado como un enfoque de brazos abiertos hacia las personas que te rodean. Con esta actitud en su lugar, puedes hacer cualquier cosa que te propongas.
  8. Ua Kuluma Ke Kanaka I Ke Aloha

    • Además de fomentar el amor, los dichos hawaianos a menudo capturan la idea de que el amor es nuestro estado central. Este dicho en particular significa “es natural para las personas comportarse de una manera amorosa”. Entonces, si alguna vez te cuesta vibrar en la alta frecuencia necesaria para la manifestación, intenta recordarte que solo estás regresando a tu estado natural.
  9. Ua ola no i ka pane a ke aloha

    • Traducido como “hay vida en una respuesta amable”, este dicho hawaiano nos anima a pensar dos veces sobre la crueldad. Cuando tengamos ganas de herir los sentimientos de alguien o criticarlos, deberíamos pensarlo dos veces sobre los resultados. ¿Cómo podrían ir las cosas de manera diferente si encuentras dentro de ti ser amable en su lugar?
  10. Ku’ia kahele aka na’au ha’aha’a

    • Una frase evocadora que significa “una persona humilde camina con cuidado para no herir a otros”, este dicho es otro ejemplo de citas inspiradoras hawaianas que fomentan la empatía. No solo deberíamos pensar en cómo ser amables, sino que deberíamos pensar en cómo podríamos lastimar accidentalmente a otros y tratar de prevenirlo.
  11. A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale

    • Significando “atreverse a bailar, dejar la vergüenza en casa”, este dicho es un llamado a ser tu verdadero yo. Disfruta de la vida en todo momento y sé desafiante a aquellos que juzgarían. Bailar te traerá más alegría, ya sea que estés literalmente bailando o simplemente disfrutando celebrando tu forma auténtica de ser.
  12. `Aohe lokomaikai i nele i ke pânai

    • Los dichos hawaianos son excelentes para recordarnos el valor de nuestras buenas acciones. Este significa “ninguna buena acción ha carecido de su recompensa”, y encaja muy bien con las enseñanzas de la Ley de la Atracción. No solo mejoras la vida para otros cuando actúas generosamente, sino que también atraes generosidad hacia ti.
  13. E hele me ka pu’olo

    • Estas populares palabras hawaianas se traducen como “haz que cada persona, lugar o condición sea mejor de lo que la encontraste siempre”.

Creo que hay mucho para aprender de la cultura Hawaiana y siempre trato de aplicar estos principios en mi propia vida. ¿Alguno de ustedes ha tenido experiencias similares o pensamientos sobre la “Cultura Aloha”?

6 Me gusta

Esto también se hace en Nueva Zelanda!! La palabra que se usa es hongi.

Y la palabra en idioma maorí para amor es aroha. Tambien hay muchas otras similitudes entre la lengua y la cultura maorí y hawaiana. Lo cual es interesante porque las historias de origen maorí generalmente dicen que provienen de un lugar mítico llamado Hawaiki! (aunque el origen real es Tahití).

3 Me gusta

Super interesante!!! Muchas gracias por compartir, @AimBe! Tiene mucho sentido que “ha” signifique respiración, pues al decir alo-ha estás exhalando mientras lo dices, así que desde ese pequeño contexto, tiene sentido para mí.

1 me gusta

Que bonito post, AimBe. Mahalo por compartir!

1 me gusta

Un dato curioso: La palabra hawaiana wiki significa “rápido”. El fundador de Wikipedia pensó en ese nombre al escuchar a un conductor de autobús en Hawái decir “wiki wiki”, diciéndole a la gente que se apresuraran.

Aquí hay otras expresiones hawaianas que encontré:

  • akamai: inteligente, listo
  • bocha: bañarse
  • brok da mout: súper delicioso, mejor que ono (ver definición de Jessica), también llamado “onolicioso”
  • brok: romper, “Sigue mirando a mi chica y te voy a brok la cara” (te voy a romper la cara)
  • bruddah o brah: equivalente a “bro”, hermano, amigo, colega
  • chiken skin: piel de gallina (se ve como piel de pollo)
  • grind (verbo): comer
  • grinds (sustantivo): comida
  • hana hou: hazlo de nuevo, bis
  • hanabata: mocos, diarrea nasal (hana = nariz en japonés, bata = mantequilla, es decir, mantequilla nasal)
  • hapa (o hapa haole): mitad asiático, mitad caucásico
  • hapai: embarazada
  • howzit: literalmente, “¿cómo está?”, como en “¿cómo te va?”
  • kamaaina: nacido en Hawái o residente de Hawái desde hace mucho tiempo
  • kane: hombre
  • kapu: prohibido, entrar no permitido
  • katonk: como llaman los japoneses hawaianos a los japoneses que viven en el continente (despectivo)
  • kau kau: comida
  • keiki: niño o niños
  • like beef? (o like scrap?): ¿Quieres pelear?
  • lua: baño
  • mahu: homosexual
  • manju (MON joo): tacaño, agarrado
  • moke: lugareño muy grande con el que no deberías meterte. Podría “brok yo face” (romperte la cara)
  • ohana: familia
  • pau hana: hora de salir (del trabajo)
  • stink eye: mala mirada
  • wiki: rápido (wiki wiki = muy rápido)
1 me gusta

@baday21 Gracias por el aporte! Esos son excelentes también!!

El único que conocía era “Aloha”! Y también he escuchado hablar del Espíritu Aloha, que sería como un sentimiento de amor y compasión hacia los otros.